THQ Nordic kupuje české studio Warhorse Studios

Publikováno: 13.2.2019, 8:57

Sociální sítě

O autorovi

tonyskate

tonyskate

Je autorem 3960 článků

Jako blesk z čistého nebe přišla zpráva o akvizici pražského herního studia Warhorse Studios. Jejich prvotina v podobě historického RPG Kingdom Come: Deliverace dnes mimochodem slaví rok od vydání. S načasováním tiskovky se tak počítalo a jak už jste poznali z titulku, české vývojáře zakoupila společnost THQ Nordic, která poslední dobou nakupuje jako zběsilá. Rakouská THQ Nordic, která je dceřinou společností švédské THQ Noridc AB, za Warhorse Studios s.r.o. dala 33,2 milionů eur. Obrat studia Warhorse pak loni činil zhruba 42 milionů eur, což je vzhledem k vydání a úspěchu hry nepřekvapivé. Zisk před zdaněním a úroky pak měl činit přibližně 28 milionů eur.

Tisková zpráva přinesla i další zajímavost, kterou je skutečnost, že Kingdom Come: Deliverance se prodalo více než 2 miliony kopií. Součástí akvizice je nejen samotné studio, ale taktéž veškerá práva na jejich RPG Kingdom Come: Deliverance. V současnosti studio pracuje na dodatečném obsahu a rozšířeních, ale je jasné, že větší skupina už nejspíše kutí pokračování.

Doufejme, že studiu zůstane jejich tvůrčí svoboda a že všechny jejich budoucí hry budou opět vydány i v českém jazyce.

  • Richard Křupala

    Sorry ale v češtině to nikdy vydáno nebylo i přes sliby. A cz titulky u českého vývojáře opravdu nepovažuji za češtinu. Ani hloupé výmluvy že na to nebyl čas atd. Je totiž ostudné když našinec sere na svůj vlastní jazyk za který naší předkové těžce bojovali. Jde vidět že Poláci takoví šmejdi jako Vávra nejsou a Zaklínače si v polském dabingu udělali. Zajímalo by mne kde si oni na to udělali čas. A prachy Vávra mohl ušetřit na těch anglických hercích protože ti stejně stáli za hovno a hlavní postava je jedna z nejméně sympatických co jsem za dlouhé roky viděl.

    • KoubecX

      Tak zrovna Polsko je daleko větší trh s daleko větší kupní silou než ČR.

      • Ondrej Colon

        Keď to malo byť autentické tak tam ten Český dabing mal byť a angličania si zapnú titulky. Aj by ich to lacnejšie vyšlo 😁

        • Chaosteory CZ

          Kdyby to bylo autentické, mluvilo by se jazykem, kterému by nerozuměla ani většina Čechů a Slováků 🙂

          • Ondrej Colon

            Zasa nechodme do extrémov. V tej dobe sa hovorilo aj Česky aj nemecky aj Slovensky. Neboli to vtedy ešte spisovne jazyky ako teraz ale určite by sme viac rozumeli ako angličtine .Ináč s tymto sa stretávam na Slovensku ešte viac že slovenčina upadá a angličtina akoby mala byť materinský jazyk. Veď sa musia naši národovci v hroboch obracať 😀
            A zabudol som latinský sa hovorilo 😀

          • Chaosteory CZ

            Předci už se neobrací, protože dorotovali až k zemskému jádru. Nedávno potkal Komenský Štúra, načež se divil, že dorazil tak brzy 🙂
            Osobně je mi to jedno, protože jde hra zcela mimo mě, ale znáte hráče. Když bude moderní CZ dabing, budou hořekovat, že není dobový. Bude dobový, zase budou chtít i nářečí a já nevím co ještě. By mě zajímalo, kolik z těch jazykových revolucionářů a patriotů hrálo první Mafii bez českého dabingu. To přeci není autentické, aby se v Americe mluvilo česky 🙂

          • Ondrej Colon

            Vtedy nikto ani nepredpokladal že sa Mafia tak uchiti a predsa sa na dabing peniaze našli. Teraz vyzbierali horubilné sumy aj nad plán a dabing nikde. Mne osobne stačia aj titulky ale viem že to sľubovali.

      • Richard Křupala

        To jsou jen blbosti o velikosti trhu je to jen o lenosti. Podívej kolik nezávislých překladu je k mání na PC zadarmo. Kolik si myslis že to stoji oficiálně o moc víc ne. Jestli že to dokáže udělat člověk z hecu za za pár hodin co by dokázal kdyby mu za to studio dalo třeba jen 20 000Kč. Udělat cz lokalizace do jakékoli hry je banalita jen by studia musely chtít je nechat dělat a né házet klacky pod nohy. A ať uz mi nikdo netvrdí že by si na sebe překlady na konzolích a PC nevydělal formou DLC. Já bych za cz překlad v plno hrách daleko raději zaplatil 100 Kč formou DLC než za nějaké oblečky. A s dabingem ve hrách je to stejně. Stačilo by umožnit aby šla do her dávat placená DLC z dabingem a třeba jen https://www.fenixprodabing.cz/hry by na tom určite vydělali a dělali by ten dabing časem i na vyšší úrovni než ho mají dnes kdy vše cválající že svého.
        CZ/SK trh by si na to určitě vydělal jen by ty DLC musel třeba Microsoft povolit a laky na to aby to aspoň některým studijním vnutil určitě má. Proste výmluvy o malém trhu jsou jen výmluvy nic víc.

        • KoubecX

          To není ani o lenosti, všechno je to jenom o penězích. Český dodavatel by třeba češtinu zařídil, zaplatil, protože ví, že by to prodejům pomohlo a mohla by se jim ta investice do lokalizace vyplatit, ale vydavatel jim to zatrhne. Takovým příkladem je Dishonored 2 a málem tak dopadla i Mafie 3, která dostala titulky s odřenýma ušima.
          No a pak jsou tu případy, kdy vydavatel dělá rozdíly mezi platformami, kdy na jednu to vyjde a druhou ne, i přes to, že ta lokalizace je hotová.

    • karl

      Evidentně sereš na svůj vlastní jazyk ty, když české titulky nepovažuješ za češtinu ;).

    • karl

      Evidentně sereš na svůj jazyk ty, když české titulky nepovažuješ za češtinu ;).

      • Richard Křupala

        Od cz studia rozhodně ne když nemusí složitě shánět lidí kteři jsou schopni namluvit texty v cz

        • WellKeyBiG

          Ve hře je 110 hodin dabingu. Nahrávalo ji cca 50 herců, ve dvou studiích a dohlíželo na průběh 5 režisérů a 5 zvukařů.

          Hodina výsledného zvuku znamená čtyři hodiny práce. Herci zároveň nemůžou dabovat déle než čtyři hodiny denně, protože pak se hlas unaví. Jen samotné nahrávání tak zabere přes tři měsíce a po takovou dobu je logisticky náročné sehnat takové množství herců. Kvůli novému dabingu je pak třeba předělat i animace obličejů a ve hře je přitom téměř čtyři hodiny cut scén, kde synchronizace bude nejvíce vidět.

          Možná by jsi se měl opravdu zamyslet nad tím jestli to stojí za udělání když vezmeš v potaz kolik prodejů navíc by hra měla. Ti co chtěli podpořit českou hru a D.Vávru to už udělali a pro idioty co jen řvou to smysl nemá. Sám Vávra říkal, že by dabing chtěl, ale nelze toho docílit z důvodu jak je hra obrovská … možná GOTY ale nic neslíbil . 🙂

          • Richard Křupala

            Nepiš hovadiny o nějakém předělávání animací obličejů herců to by museli přetáčet každý film aby mu mohli udělat dabing. Tak že namluvení nových textů by jim nezabralo víc jak 2 tydny. A i ta přehnaná čísla si Vávra vycucal z prstu aby měl výmluvu proč to nemá cz dabing.

          • WellKeyBiG

            Jsi ztracený 😀 tvoje představa jak se platí nahrávací studio, 50 hercu a implementaci do hry za 20 000 Kč mě upřímně pobavila. Možná by tě měli najmout ve Warhorse aby jsi jim poladil ekonomikou … 😀

            Jestli si myslíš, že si ve studiu řekli, že i když to stojí pár kaček tak na to serou tak jsi hlupák. Místo toho aby jsi ocenil, že vznikla takhle obrovská a skvělá hra, zasazená do reálného středověkého Česka tak to oceníš a neremcáš, že musíš číst když neumíš žádný světový jazyk.

          • Ondrej Colon

            Keby najali ceskych hercov tak by ich to vyšlo o polovicu menej 😀

    • Jaroslav Houdek

      Hele křupane, kdybys aspoň ten svůj příspěvek napsal bez chyb. Ale to ne, protože si sereš na vlastní jazyk. Zkus si zamést před vlastním prahem, než začneš nadávat na věci, o kterých víš kulový.

      • Richard Křupala

        Hele buzno nebaví mne opravovat každou blbost co si zmeni automatické opravy na tabletu.

        • Jaroslav Houdek

          😀 No tak sorry, že jsem tak vyjel, ale Warhorse od začátku jasně říkali, že s češtinou nepočítají. Bylo to rozhodnutí, za kterým stáli s celou investicí v řádu mnoha desítek milionů korun. Ty peníze jim nikdo nedal ze sentimentu a neměli na to žádné dotace od státu. Vytahovat na ně, že K. H. Borovský nebyl v Brixenu aby mohli dělat českou hru v angličtině je fakt blbost. Máme kapitalismus a já jsem za to rád, protože jinak by nebyla hra žádná, natož dabingem počeštěná.

    • Peterek82

      Jdete uz vsichni s tim dabingem ve hrach do prdele.

19. 08. 2019 • tonyskate10

GC 2019: Kingdom Come a Devil May Cry 5 v Game Pass

Inside Xbox přináší řadu novinek z herního světa, ale nás především zajímají ty, které si můžeme ihned osahat. Za to vděčíme především skvělým předplatným Xbox Game Pass a Xbox Game Pass Ultimate. Například už od dnešního večera se můžete dát do hraní akční rubačky Devil May Cry 5, která vyšla teprve před pár měsíci. Totéž platí i o vesmírné strategii Stellaris. Naprosto největší peckou je ovšem skutečnost, že už 22. srpna...

»
11. 06. 2019 • p.a.c.o2

Královská edice Kingdom Come a dámské DLC jsou tu

Kingdom Come je hrou, k níž asi není třeba nic moc dodávat, protože čeští hráči o ní mají velice dobré povědomí a ve většině jsou na ní také náležitě hrdí. Kdo do tohoto historického vlaku ještě nenaskočil, má ideální možnost to napravit, jelikož právě dnes vyšla hra v Královské edici. Její součástí je jak základní hra, tak všechny dodatečná DLC, která ke hře vyšla, a to včetně toho posledního A...

»
09. 05. 2019 • p.a.c.o0

Nové DLC do Kingdom Come hlásí zpoždění

Je vidět, že se vývojáři z Warhorse konečně poučili a než vydat nějakou nehotovou věc, je lepší posunout datum vydání. Přesně tato situace nastala ohledně chystaného DLC „A Woman’s Lot“ a stejně tak u chystané Kingdom Come: Deliverance Royal Edice. V novém přídavku se, jak název napovídá, vydáme ze dobrodružstvím v kůži ženské hrdinky, což je jedna z věcí, na kterou se řada hráčů těší. Společně s ní se do...

»
29. 03. 2019 • tonyskate5

Královská edice Kingdom Come: Deliverance

České studio Warhorse oznámilo, že pro svou RPG Kingdom Come: Deliverance chystá koncem května vydání královské edici neboli Royal Edition. Jak správně předpokládáte, edice bude obsahovat samotnou hru, která získala řadu ocenění a prodalo se jí více než 2 miliony kusů, a taktéž veškeré doposud vydané dodatky a balíčky, ať placené či bezplatné. Samozřejmě včetně rozšíření A Woman’s Lot, v němž bude figurovat Jindřichova blízká přítelkyně Tereza. Pro úplnost dodáme, že...

»
25. 02. 2019 • Lukáš Urban0

Dvacátý třetí díl pořadu XKO MAG

Nebývá to zvykem, ale hned v úvodu bychom rádi upozornili citlivé povahy, že patrně dojde k jejich osočení, ba dokonce uražení. Proto se předem omlouváme. Vyřčené názory neodráží stanoviska týmu XKO TV a redakce Xboxwebu. A co se tak hříšného tentokrát probírá? Čeština, dabing, titulky, lokalizace a postavení tuzemských celků k mateřskému jazyku. Dobře víme, jaké reakce se objevily u článku o prodeji studia Warhorse, tudíž se mnoho z vás s námi určitě neztotožní....

»
29. 10. 2018 • Lukáš Urban12

Jedenáctý díl pořadu XKO MAG

Statistiky jsou mrchy a řeknou vám pravdu bez okolků a se vší strohostí. Vyhodnocení našeho úsilí zrovna nedopadlo tak, jak bychom si přáli, ale to neznamená, že bude XKO MAG chybět. Přestože jsme seškrtali nějaké prvky, pravidelný magazín nechybí. Jen doznal četných změn. Teď je příprava o polovinu kratší, a to při téměř trojnásobné stopáži. Nechápete? Tak se podívejte na nový díl, kde se řeší nynější novinky, konzole Xbox One,...

»
17. 10. 2018 • p.a.c.o2

Milostná dobrodružství v Kingdom Come

Druhé DLC právě obsadilo středověk v Kingdom Come: Deliverance. Hlavním rozdílem oproti předchozímu rozšíření je, že toto je příběhové rozšíření. Budeme se v něm ucházet o ruku jedné sličné dívky. I když to označení my není na místě, jelikož Jindřich bude jenom nápomocen panu Janu Ptáčkovi. A že se mu pomoc rozhodně bude hodit není třeba pochybovat. Potřeba bude splnit hned několik nesnadných úkolů, takže se Jindřich určitě bude mít...

»
06. 07. 2018 • p.a.c.o2

První DLC pro Kingdom Come je tu

Není to tak dlouho, co nám vývojáři z Warhorse představili chystanou časovou osu, jak bude přibývat nový obsah do jejich Kingdom Come: Deliverance. Dnes můžeme s radostí napsat, že první DLC, From The Ashes, je tu. Rozšíření by se dalo označit jako budovatelské, protože coby rychtář se budeme starat o hladký chod a rozvoj Přibyslavic. Některé budovy nám navíc pomohou i herně, jako třeba nové stáje nebo alchymistický koutek. Ovšem pozor,...

»