Trine 4: The Nightmare Prince překvapuje češtinou

Autor: CryLineTPublikováno: 6.10.2019, 11:00

Publikováno: 6.10.2019, 11:00

Sociální sítě

O autorovi

CryLineT

CryLineT

Je autorem 68 článků

Zhruba před měsícem se objevila zpráva, že na konkurenčních platformách obdrží Trine 4 českou lokalizaci. O konzoli Xbox One se nemluvilo. A mnozí se s českými titulky snad i rozloučili. Především s ohledem na častá vyjádření jiných vývojářů. Nakonec jsme ale rádi, že můžeme tuzemskou podporu potvrdit i pro Xbox. Změna jazyka našla místo v nastavení hry.

Těsně před vydáním byla čeština do hry přidána. Přeloženy jsou všechny texty. Tedy rozhovory, vypravěč, popisky i dopisy. Původní texty nebyly příliš náročné. Proto by lokalizace měla být bez větších chyb. Navíc se snaží vystihnout atmosféru a používá skladby slov vhodné do pohádek. My už hru dohráli dvakrát, ale možná ji zkusíme ještě jednou. Čeština je čeština.

Hra vychází už 8. října. Recenzi očekávejte den předem.

18. 05. 2021 • waggon0

Trine 4 zdarma v rámci Goldu

Tento měsíc si můžete nabídku her Games with Gold pro členy Xbox Live Gold a předplatitele Xbox Game Pass Ultimate vylepšit ještě jedním titulem a to Trine 4. Ten sice už bylo možné zdarma získat na začátku roku, ale pokud jste nabídku promeškali, máte šanci to napravit, neb se jedná o kvalitní hru, o čem se můžete přesvědčit v naší recenzi. Navíc autoři artbook uvolnili zdarma na Steam   Trine...

»
04. 01. 2021 • waggon4

Trine 4 (opět) zdarma v rámci Goldu

Lednová nabídka her Games with Gold pro členy Xbox Live Gold a předplatitele Xbox Game Pass Ultimate je překvapivě dobrá pro tento měsíc, ale aby toho nebylo málo, můžete zdarma navíc získat vynikající Trine 4. Tuto hru bylo možné skrze Gold získat zadarmo již v říjnu přes korejský Store, ale pokud jste nabídku promeškali, máte šanci to napravit, neb se jedná o kvalitní hru, o čem se můžete přesvědčit v...

»
18. 11. 2020 • Lukáš Urban2

Trine 4 dostane na jaře rozšíření

Nemáte dostatek materiálu na novou hru? Pak vydejte dodatek do té poslední. Ti odvážní vyhlašují placená rozšíření ještě před dokončením vlastní hry, ti ostatní si ho dělají až později a pak překvapí. Což platí pro studio Frozenbyte a jejich čtvrtý díl logické plošinovky Trine. Amadeus, Pontius a Zoya se na jaře nevrátí jen do našich obýváků, ale také do zařízení Astral Academy, kde příběh čtvrtého dílu začal. Prostřednictvím šesti úrovní...

»
19. 10. 2020 • waggon18

Trine 4 zdarma v rámci Goldu

Nabídka her Games with Gold pro členy Xbox Live Gold a předplatitele Xbox Game Pass Ultimate je na tento měsíc taková vlažná. Sice pestrá, ale nic, co by na první pohled zaujalo. Ale teď chce se mi až zakřičet „vše odpuštěno, tento měsíc je skvělý“. Jelikož v nabídce je  vynikající Trine 4 o jehož kvalitách vás může přesvědčit nejenom naše recenze, ale nejlíp uděláte, pokud si danou hru stáhnete a zahrajete,...

»
11. 12. 2019 • Lukáš Urban0

Po stopách rafana s hrdiny Trine 4

Vývojáři z Frozenbyte překvapili novým obsahem pro plošinovku Trine 4. Překvapení je o to větší, že jde o bezplatnou novou úroveň, která se točí kolem princova psa Tobyho. I on má totiž zajímavé sny, plné překážek a čarovných barev, tudíž si trojice hrdinů opět posbírá čarovné schopnosti a vyrazí do nového levelu. Abyste se k bonusu dostali, musíte dokončit úroveň Prince’s Dream. Pokud už ji máte za sebou, přes mapu najdete Toby’s...

»
19. 11. 2019 • waggon11

Xbox Weeks Deals – 19.11. až 26.11.2019

Možná u menšího počtu zlevněných her si pomyslíme, že je to takový „klid před bouří slev“, které přinese Black Friday. Ačkoliv ten už tak trochu nastal minimálně na Xbox konzole, kdy například Xbox One S All-Digital lze koupit jen za 3999Kč (viz včerejší článek). Ovšem pokud se podrobně podívám na hry, které nám přináší Weeks deals, není to vůbec špatné – vynikající Trine 4: The Nightmare Prince, kompletní edice Trine,...

»
08. 10. 2019 • Lukáš Michal0

Pohádkový trailer pro Trine 4 je tu

Naši recenzi na tuto pohádkovou logicko-akční hru jste již jistě četli, takže víte, že nám se čtvrté pokračování Trine 4 hodně líbilo. A jelikož oficiálně vychází dnes, nesmí chybět launch trailer. Jeho zpracování je nádherné, stejně jako celá hra a právě launch trailer by měl být tím posledním, co nás navnadí ke koupi. Těšit se můžeme na dynamické hádanky, hromady nepřátel, které se nám postaví do cesty a zejména na...

»
07. 10. 2019 • CryLineT5

Recenze: Trine 4 The Nightmare Prince

Za devatero močály a devatero zahradami leží škola kouzel. Daleko má do Bradavic. Ještě dále do bydliště Saxany. Za zdmi majestátného hradu sbírá zkušenosti namyšlený princ Selius. Přesvědčen, že může přistoupit učivu nejstarších, jal se magické knihy nejsilnější. Bránu zla však otevřel a s vlky v patách k lesu prchnul. To příležitost pro hrdiny tří řemesel je.

»