Xboxweb.cz

Adventury jsou krásný herní žánr. Dokáží totiž skloubit skvělý příběh, zajímavé hádanky, a tak akorát rychlé herní tempo. Jenom škoda, že doby, kdy to byl jeden z nejvíce vytvářených žánrů, jsou dávno pryč a zatím to nevypadá, že by se na tom něco v dohledné době mělo měnit. Naštěstí se stále najde několik studií, které nám své výtvory dodávají a některá z nich pokračují v odkazu, některé známé adventurní série.

Jednou z nich je legendární Broken Sword, kterou v roce 1996 nastartoval Charles Cecil. A jelikož práce na regulérním šestém pokračování Broken Sword: Parzival’s Stone jsou stále v plném proudu, mohou si milovníci nostalgie nebo nováčci, kteří by chtěli do žánru proniknout, vyzkoušet vylepšenou verzi prvního dílu Broken Sword: The Shadow of the Templars, která právě dorazila, a to včetně české lokalizace.

Na začátek se sluší zmínit, že nejde o první převod tohoto klenotu do moderní podoby, protože v roce 2009 vyšel Director’s Cut, který mimo technických vylepšení přinesl také trochu nového obsahu. Tím hlavním byl prolog s novinářkou Nicol, který nás nechal seznámit nejen s ní samotnou, ale také trochu rozšířil a dovysvětlil příběhové pozadí.

Ovšem na tomhle aktuální vylepšená verze nestaví a všechno začíná tam, kde jsme začali v originální verzi. George Stobbart sedí v kavárně, užívá si klidu a míru Francie, než ho z toho všeho vytrhne nemilosrdný výbuch, který nastartuje všechno dění. Příběh je skvělý i po tolika letech. Já si ho užil, skoro jako by to bylo poprvé, protože jsem naposledy pořádně hrál originální verzi, což už je nějaký ten pátek. Nicméně i po takové době se mi některé momenty nakonec vybavily, což beru jako osobní výhru.

Po zásahu grafiků, malířů a dalších uměleckých profesí je na hru radost pohledět. 4K rozlišení v tomto případě dělá divy a do dříve místy značně neostrých prostředí přidává nové barvy nebo až nečekané detaily. Všichni vyzdvihují zejména byt Nicole a já s nimi budu souhlasit. Navíc se mi nezdá, že by vylepšením hra jakkoliv utrpěla na své skvělé atmosféře, jakou si pamatuju a to je dobře. Tu stále výborně doplňuje originální soundtrack od Barringtona Phelounga, jež se také dočkal péče a zub času na něm není vůbec poznat.

Z dalších novinek velice kvituji nastavení přístupnosti. Díky tomu si můžeme hru vychutnat s mírnou nápovědou kam jít, nebo se podívat a s odstraňováním již využitých předmětů. Kdo o žádnou pomoc nestojí, jistě sáhne po zážitku jako by hrál originál. I jeho největší zastánce však jistě ocení doplnění automatického ukládání, což se v jistých momentech více než hodí. Ani ovládání není komplikované. Vystačíme si s páčkou a několika tlačítky, za což vděčíme upravenému uživatelskému rozhraní. Díky tomu se pěkně hraje i na konzolích s ovladačem v ruce, takže v tomto směru nečekejte žádné problémy.

Kde hra trochu drhne je dabing postav. Jde hlavně o to, že na rozdíl od hudby je zde trochu poznat stáří originálu. Ale pořád lepší použít to, než nedej bože dělat nový dabing, což by byla hodně velká změna, na kterou by si většina hráčů znalých série asi nezvykla. Někomu také může vadit nový český překlad, který vůbec poprvé dostává také digitální verze hry. Já se musím přiznat, že jsem s ním problémy neměl, i když v některých místech se titulky docela liší nebo si trochu víc vymýšlejí oproti tomu, co postavy říkají v originále. Ten, kdo umí anglicky se nad tím pozastaví, ale těm, komu je lokalizace určena, to bude jedno a myslím si, že jim to výsledný zážitek vůbec žádným způsobem nenaruší.